starring Jean Dumay as the Inquisitor General

rôle [ʀol]

   a. [d'acteur] role

• jouer un rôle [acteur] to play a part ; (figurative) to put on an act ; [fait, circonstance] to play a part

• premier rôle leading role

• jouer les seconds rôles [acteur] to play minor parts ; (figurative) to play second fiddle

• rôle de composition character role

• savoir son rôle to know one's lines

• distribuer les rôles to cast the parts

• inverser or renverser les rôles to reverse the roles

• avoir le beau rôle to have it easy

   b. ( = fonction, statut) role ; ( = contribution) part ; ( = devoir, travail) job

• il a un rôle important dans l'organisation he has an important role in the organization

• quel a été son rôle dans cette affaire ? what part did he play in this business?

• la télévision a pour rôle de... the role of television is to...

* * *

nom masculin

1) ( d'acteur) part, role

2) ( fonction) gén role; (d'organe, de cœur, rein) function, role

3) Droit ( feuillet) roll; ( registre) register

••

* * *

1) (= fonction) role

2) (= contribution) part

3) [acteur] role

4) (locutions)

* * *

rôle nm

1 Théât, Cin, TV, Radio, Danse part, role; un rôle de figurant a walk-on part; un rôle de servante a servant's part; apprendre/savoir son rôle to learn/to know one's part; le rôle d'Hamlet the role of Hamlet; premier rôle lead, leading role; second rôle supporting part ou role; avoir le premier rôle to have the leading role, to play the lead; avec Grovagnard dans le rôle de Zorro with Grovagnard as Zorro ou in the role of Zorro; rôle de composition character part; distribuer les rôles to do the casting; tu n'es pas très crédible dans le rôle du père autoritaire you are not very convincing when you try to come the heavy-handed father;

2 ( fonction) gén role; (d'organe, de cœur, rein) function, role; réduire le rôle de l'État to reduce the role of the state; renverser les rôles to reverse roles; le rôle de l'adverbe/de la ponctuation dans la phrase the role of the adverb/of punctuation marks in the sentence; le rôle de qn dans une affaire sb's role ou part in an affair; le comité/l'organisme a pour rôle de faire the role of the committee/the organization is to do; jouer un grand rôle or un rôle important dans to play a large ou major part ou role in; les membres de l'organisation auront un rôle d'observateurs the members of the organization will act as observers; faire qch à tour de rôle to take it in turns to do sth, to do sth in turn; faire la vaisselle à tour de rôle to take it in turns to do the washing up GB ou the dishes;

3 Jur ( feuillet) roll; ( registre) register.

rôle d'équipage Naut muster roll.

avoir or tenir le beau rôle○ to have the easy job.

[rol] nom masculin

1. CINÉMA & THÉÂTRE & TÉLÉVISION role, part

a. [acteur] leading actor ( feminine actress)

b. [personnage] lead

a. (sens propre) to have the starring role, to play the leading role

b. (figuré) to be the star of the show

2. [fonction] role

3. [liste] roll

4. DROIT

5. SOCIOLOGIE role